Речник

abandon: TB: отказ
abbreviation: съкращение; TB: абревиатура
about: относно
accent: TB: ударение
accept: приемам
accessibility: достъпност
account: TB: регистрация
acronym: акроним
actual: действителен TB: истински
adaptive: TB: адаптивен
additional: допълнителен
addon: добавка
addressing: TB: адресиране
advanced: допълнителни; TB: разширени
again: отново
age: TB: възраст
alert: предупреждение TB: известие
align: TB: подравнявам
allow: разрешавам TB: допускам, приемам
alternate: друг, алтернативен TB: заместващ
anchor: котва
animate: TB: анимирам
appearance: TB: изглед
applet: аплет
apply: прилагам
area: област
article: статия
ascending: TB: възходящ
ask: питам TB: запитвам
aspect: съотношение
assistance: помощ
associate: свързвам
associated: TB: прилежащ
attach: TB: прикрепям
attachment: TB: притурка
attempt: опитвам
authenticate: удостоверявам
authentication: TB: автентикация
authenticity: достоверност
author: автор; TB: създавам
authority: (сертификатен) удостоверител
authorize: упълномощавам
available: достъпен; наличен
back: назад; TB: заден план
background: фон
backup: резервирам(?)
bar: лента; status ~ лента със състоянието TB: лента състояние; location ~ лента за адрес; bookmark ~ лента с отметки; TB: menu ~ лента за меню; search ~ лента за търсене
base: основен
basic: основен
bcc: TB: скрито копие
block: блокирам
bold: получер; TB: дебел
book: TB: address ~ адресник
bookmark: отметка; live ~ жива отметка; добавям отметка
border: TB: контур
bottom: TB: край
box: кутия; TB: check ~ кутия за отметка
brand: марка(?)
break: TB: line ~ разделител
browse: браузвам; TB: разглеждам
build: компилирам TB: изграждам
builtin: вграден
bullet: TB: водач
button: бутон; TB: radio ~ радиобутон
cabinet: TB: filing ~ класьор
cancel: 1. отказ 2. прекъсване
capability: TB: възможност
card: TB: визитка
cc: TB: копие
cell: клетка
center: центриран
change: сменям
character: знак TB: символ
check: проверявам; отмятам (в кутия за отмятане)
choose: избирам
citation: TB: цитат
clear: изчиствам
click: щраквам (бутон на мишка); избирам (бутон от екрана чрез мишката)
collapse: сгъвам TB: свивам
column: колона
common: TB: обикновен
compact: TB: уплътнявам
complete: завършвам; цялостен
component: компонент
composer: TB: композитор
composition: TB: композиране, писане
configuration: TB: конфигурация
confirm: потвърждавам
congratulation: поздравление
connect: свързвам
connection: свързване; връзка
consult: обръщам (се за помощ)
content: съдържание
continue: продължавам
contrast: контраст
contributor: сътрудник
control: контрола
convert: преобразувам TB: конвертирам
cookie: бисквитка
copy: копирам
core: прил. основен
correct: правилен TB: верен
count: гл. броя; същ. брой
create: създавам
credits: заслуги
custom: друг
customize: персонализирам TB: настройвам
cut: изрязвам
data: данни; private ~ лични данни
debug: TB: търсене на грешки
decrease: намалявам
default: подразбиращ се; стандартен
define: определям
delete: изтривам
deliver: TB: доставям
deny: забранявам; отказвам
deploy: разгръщане
descending: TB: низходящ
description: описание
desktop: работен плот
detach: TB: откачвам
details: подробности
detect: откривам
determine: TB: определям
device: устройство; security ~ сигурно устройство TB: защитено устройство
dimension: размер
direction: посока
disable: изключвам; деактивирам(?)
display: показвам
distinguished: отличителен
dock: TB: док
domain: домейн
done: готов
download: изтеглям TB: получавам
draft: чернова
drag: влача
drop: пускам
duplicate: TB: дублирам
duration: продължителност
edit: редактиране TB: промяна
email: ел. адрес TB: е-поща
embed: вграждам
embedded: вграден
emphasis: TB: акцентиран; TB: акцент
enable: активирам
encoding: кодиране; character encoding кодиране на знаци TB: знаково кодиране
encrypt: шифровам; ~ed шифриран
encryption: шифриране
engine: машина; search ~ търсачка; layout ~ оформяща машина
enter: въвеждам
entity: ентити
examine: изследване
exit: изход
expand: разгъвам TB: разтварям
expires: срок на валидност
export: изнасям
expunge: TB: заличавам
extension: разширение
feature: качество
feed: емисия
fetch: TB: извличам
field: поле; form field поле на формуляр TB: поле за формуляр
file: TB: записвам
fill: попълвам (формуляр)
find: търся
fingerprint: отпечатък
fit: прилягам
flag: TB: маркер
flagged: TB: маркиран
folder: папка
followup: TB: ~-to продължение в
form: формуляр
forward: напред; препращам
frame: рамка; TB: inline ~ вградена рамка
from: TB: подател
front: bring all to ~ изкарване всичко напред; TB: преден план
full: ~ screen цял екран
general: общо
grab: взимам
grade: low-~ ниско ниво, high-~ високо ниво
grid: мрежа
handle: обработвам
header: TB: заглавка
heading: TB: заглавие
height: височина
hide: скривам
highlight: откроявам TB: осветявам
history: хронология
host: хост
hotspot: TB: чувствителна зона
identify: идентифицирам
identity: TB: идентичност, самоличност
image: изображение
import: внасям
inbox: TB: пощенска кутия, получени; TB: global ~ обща пощенска кутия
incoming: TB: входящ
increase: увеличавам
indent: TB: отстъп
indicate: посочвам
indicator: activity ~ индикатор на активност
initial: първоначален
inline: TB: направо
interrupt: прекъсвам
involve: getting ~d внесете своя принос
issuer: издател
italic: курсив
item: елемент
join: TB: обединявам
junk: TB: нежелана поща
justify: TB: двустранно
keep: TB: запазвам, пазя
key: клавиш; TB: access ~ клавиш за достъп
label: етикет
layer: TB: слой
layout: TB: оформление
lead: прил. водещ; същ. ръководител
legend: TB: легенда
level: ниво
license: лиценз
link: 1. връзка 2. препратка (вид връзка, която препраща потребителя някъде другаде)
load: зареждам
local: локален; TB: ~ folders местни папки
locale: локал
location: адрес; TB: местоположение
log: TB: журнал; TB: отчитам
logging: TB: отчитане
login: влизам
logout: TB: излизам
long: дълъг
lower: снижавам
mail: 1. поща 2. писмо
maintain: TB: поддържам, запазвам
manage: управлявам
manager: управител; управление; TB: мениджър
mark: отбелязвам
match: гл. съвпадам; същ. съвпадение
media: медиа
message: съобщение TB: писмо
minimize: минимизирам
miscellaneous: други
mixed: TB: смесен
mode: режим; safe ~ надежден режим; TB edit ~ режим редактиране
modify: променям
module: security ~ модул за защита
move: премествам
namespace: TB: пространство от имена, именно пространство
news: новини
newsgroup: TB: форум
nick: TB: псевдоним
nonbreaking: TB: непрекъсваем
notification: уведомяване
now: сега TB: моментално
occur: възниквам
off: TB: изключен
offline: (работа) без връзка
online: с връзка TB: във връзка
option: настройка
outdent: TB: без отстъп
outgoing: TB: изходящ
padding: TB: отстъп
page: страница; home ~ начална страница
palette: TB: палитра
pane: TB: панел
panel: панел
paragraph: абзац
parent: родителски, по-горен
paste: поставям
patch: кръпка
path: път
perform: изпълнявам
permanently: необратимо
permission: позволение; ~s права
personal: личен
pick: TB: избирам
pixel: пиксел
place: TB: оставям (копие)
plugin: приставка
policy: политика
popup: изскачащ (прозорец)
position: местоположение; TB: позиционирам
powered: ~ by задвижвам чрез
preference: настройка
preferences: настройки
prefix: представка
preformat: TB: преподреден
preserve: TB: запазвам
prevent: предотвратявам
preview: (предварителен) преглед (за отпечатване)
primary: TB: основен
print: отпечатвам; печат
privacy: поверителност(?) TB: неприкосновеност
privileges: TB: права
profile: профил
progress: гл. напредвам; същ. напредък; in ~ в ход
prompt: подкана TB: промпт
properties: 1. свойства 2. информация
property: свойство; елемент(?)
provider: доставчик
public: TB: обществен
quirk: ~s mode поддържане на приумиците
quit: изход
quota: TB: дял
quotation: цитат
quote: кавичка
quotes: кавички
raise: издигам
read: чета
receipt: разписка
receive: получавам
recent: последни
recipient: получател
redo: повтарям
refer: изпращам
reference: указател (към ентити); TB: референция
refresh: TB: обновяване
reject: TB: спирам
related: свързан
relation: отношение
release: издание; ~ notes бележки към изданието
reload: презареждам
remote: отдалечен
remove: премахвам
rename: преименувам
renewal: подновяващ
replace: заменям
request: заявка
require: TB: изисквам
required: необходим
reset: връщане към (стандартни/начални настройки на); прекъсване (на връзка през мрежа); TB: нулирам
resize: променям размер
restore: възстановявам
resume: продължавам
retention: TB: запазване
revert: връщане; TB: възстановявам
revocation: анулиращ (URL)
revoke: анулирам
rewrap: TB: пренареждам
right: право
row: ред
run: TB: стартирам
sample: примерен
sanitize: пречиствам
save: записвам TB: съхранявам; запис
scale: гл. мащабирам; същ. мащаб
scam: TB: измамна поща
scope: TB: обхват
scroll: плъзгам се; ~er плъзгач
secondary: TB: допълнителен
secure: TB: ~ connection защитена връзка
security: сигурност
select: маркирам; избирам; избор
selected: избран
selection: TB: селекция
send: изпращам
sender: TB: подател
separator: разделител
serial: пореден
session: сесия
set: задавам; набор; field ~ набор полета; TB: установявам
setting: настройка
setup: 1. инсталирам 2. настройвам TB: конфигурирам
shading: TB: сенки
shared: споделен (файл)
show: показвам
sidebar: странична лента TB: панел
sign: подпис; digital ~ цифров подпис
signature: подпис
size: големина; TB: размер
skip: пропускам
smile: TB: усмивка
smiley: усмивки TB: физиономии
smooth: плавен
snap: TB: прилепвам
solid: TB: запълнен, плътен (за контур)
sort: ~ order ред на подреждане
source: изходен код
space: интервал
specify: задавам
spell: правопис
spelling: правопис
split: TB: разделям
standalone: самостоятелен
status: състояние
stop: спирам TB: прекратявам
storage: TB: хранилище
store: съхранявам
stretch: разтеглен
strikethrough: TB: зачертан
style: стил TB: оформление
stylesheet: стилово описание
subject: TB: тема
submission: изпращане
submit: изпращам
subscribe: абонирам
subscript: TB: долен индекс
suffix: наставка
suggest: предлагам
suite: набор
summary: обобщение
superscript: TB: горен индекс
support: гл. поддържам; същ. поддръжка
switch: превключвам
tab: подпрозорец
tag: таг TB: етикет
target: местоназначение TB: цел; TB: обект
template: шаблон
test: проба
text: ~ text обикновен текст TB: чист текст
theme: тема
thread: TB: дискусия
threads: TB: дискусии
tile: мозаичен
timeout: изтекло време
title: заглавие
to: TB: до
toggle: превключване
toolbar: лента с инструменти; TB: composition ~ лента с инструменти за композиране; TB: format ~ лента за форматиране; TB: edit mode ~ лента инструменти за редактиране; TB: mail ~ лента за поща; TB: address book ~ лента на адресника
tooltip: TB: подсказка
top: TB: начало
trademark: търговска марка
trash: TB: кошче
troubleshooting: TB: решаване на проблеми
trust: доверявам се
trusted: доверен
type: гл. въвеждам; същ. тип, вид
unblock: деблокирам
uncheck: TB: премахвам (отметка (от кутия за отметка))
underline: подчертан
undo: отменям
unload: разтоварвам
unsubscribe: TB: отписвам
update: обновявам; TB: обновление
upgrade: надграждам
upload: качване(?)
usage: употреба
valid: валиден
validate: валидирам TB: потвърждавам
variable: прил. променлив
verify: проверявам
view: 1. изглед 2. преглед
violation: TB: нарушение
visit: посещавам
wait: TB: изчаквам
watch: TB: наблюдавам
web: Мрежа(та), Интернет
width: широчина TB: ширина; TB: variable ~ променлива ширина; TB: fixed ~ фиксирана ширина
wizard: помощник
wrap: TB: обтичам; TB: ~ping пренасяне
wrapper: опаковка
zoom: мащабирам; TB: ~ in увеличавам; TB: ~ out намалявам